Keywords, resumen y sumario

El matrimonio entre personas del mismo sexo y la Iglesia de Inglaterra: ¿una tormenta en una taza de té o la punta de un iceberg? / Same sex marriage and the Church of England: a storm in a tea-cup or the tip of an iceberg?

⟶ Resumen La participación de la confesión anglicana en la celebración de matrimonios es sólo un ejemplo de las actuaciones que las comunidades religiosas realizan en el marco de la actividad pública del Estado o en colaboración con el mismo, pero existen un sinnúmero de actuaciones similares (por ejemplo, el papel de las escuelas de titularidad religiosa o la prestación de servicios financiados por las autoridades locales). Este artículo analiza el debate jurídico y político acerca del matrimonio entre personas del mismo sexo en el seno de la Iglesia de Inglaterra, mostrando que esta cuestión se encuentra inextricablemente vinculada a otra mucho más compleja, cual es la posición de la ley y/o las autoridades estatales ante la prestación de servicios públicos por parte de los grupos religiosos. En este sentido, los autores abordan la celebración de matrimonios legalmente vinculantes desde su consideración como categoría especial de servicio público. ⟶ Palabras clave Derechos humanos    Libertad religiosa    Matrimonio    Confesión religiosa    ⟶ Abstract The role of the Anglican denomination in celebrating marriages is just one example of faith communities acting for, or in collaboration with, the State and its emanations, and there are countless similar activities (e.g. the running of religious schools, or the provision of services funded by local authorities). This article discusses the legal and political debate over same sex marriage and the Church of England, arguing that this issue is inextricably linked with the far broader question of law and/or state authorities regulating the policies of faith groups providing public services, and concluding that celebrating legally binding marriages is a special category of public service. ⟶ Keywords Human rights   Religious freedom   Marriage   Church Volver